logo_zhsu

Кафедра иностранных языков и переводческого дела

Кафедра иностранных языков и переводческого дела

В 2016-2017 учебном году количество ППС кафедры Иностранных языков и Переводческого дела, ведущих занятия по базовым и профильным дисциплинам образовательной программы, составило 18 преподавателей, среди которых 2 профессора, 16 старших преподавателей, магистров, преподавателей и 2 старших лаборанта.

 

 2016-2017 учебном году на кафедре Иностранных языков и Переводческого дела обучаются 308 студентов, из них  на государственном образовательном гранте 2 человек, на хоздоговорной основе - 300 человек.

Библиотечный фонд обеспечен электронной базой статей, книг, авторефератов, диссертаций, трудов профессорско-преподавательского состава ВУЗов РК.

Учебная и оперативная информация для студентов и преподавателей находятся на сайте и порталах университета. Кафедра и компьютерные классы обеспечены выходом в Интернет и локальную сеть университета. Имеются открытые WI-FI зоны.

Учебный процесс обеспечен 3 учебно-методическими кабинетами, 2 мультимедиа-лингафонными и 1 компьютерным классом, а так же лекционными аудиториями.

Социальная база университета  содержит актовые залы, конференц залы,спорт залы, общежития, библиотеку и столовые.

Мультимедиа-лингафонные кабинеты используются в учебном процессе для проведения практических занятий по английскому, немецкому, корейскому, китайскому  и турецкому языкам. Кабинеты имеют программное обеспечение, готовые уроки – приложения к учебникам по языкам, а также уроки, разработанные преподавателями кафедры.

 

 Научно – исследовательская деятельность

Организация научной работы ППС  кафедры проводится в соответствии с планом организации и развития научной деятельности. Преподаватели кафедры регулярно публикуются в научных журналах ВАК, РИНЦ, участвуют в международных конференциях, научных семинарах, выпускают учебно-методические пособия, проводят учебно-методические семинары для учителей региона. За 2014-2015 учебный год были опубликованы статьи в РИНЦ -14, ВАК-5, в международных конференциях -18, в SCOPUS-1.

21 декабря 2015 года Жетысуский государственный университет им.И.Жансугурова провел конкурс по программе Erasmus+ КА1 для докторантов и преподавателей по направлению «педагогика и психология». В результате конкурсного отбора среди преподавателей была рекомендована: старший преподаватель кафедры иностранных языков и переводческого дела, магистр Орынбаева У.К. В результате международного конкурсного отбора данный преподаватель прочла курс лекций на английском языке для иностранных студентов Софийского университета «Св.Климента Охридского» (Болгария).

Преподаватели кафедры Абильгазиева Ж.К, Байгуданова Г.К, Жумагали К. приняли участие в программе «Өрлеу» и прослушали курс в городе Ньюкасл.

 

Академическая мобильность:             

За период с 2012 по 2016 учебные годы по программе внутренней  и внешней академической мобильности обучались 29 студентов специальностей «Иностранный язык: два иностранных языка» и «Переводческое дело» в университетах ближнего и дальнего зарубежья,  в частности, таких стран, как Латвия, Польша, Словакия, Таиланд, Малайзия, Китай и США.

  1. Жоломанова Акмарал, Сексембаева Алия – Костанайский государственный педагогический университет.
  2. ДжангирбековаШахноза, Орынбасарова Риза, МадиеваАрайлым, КожаханЖансая, ЖантурсыноваАнар – КазНУ им. аль-Фараби, Алматы.
  3. АлимказиеваАлуа, ШыныбаеваАйдана, ЕсжановаАнель, Мансурова Талифа, Бекова Рамита – Рижский технический университет, Латвия.
  4. Стародубцева Анастасия, ДауталиноваЛяззат - Университет Жилина, Словакия.
  5. НугимановаАйжан, БестибаеваАсель – Университет Стэмфорд, Тайланд.
  6. Нигматова Руфина – Университет Малайя, Малайзия.
  7. НуртолеуоваМаржан, КалдырбаеваАсель, ЖакишеваЖадыра, КалиеваМеруерт, БериккановаЖанар, Абильназарова Дана, АзимжанЖания, Джалилова Зейнаб - Илийский педагогический университет, КНР.
  8. Камалина Виктория, БолатбековаАрайлым, ХайролАмандык - Варшавский университет, Польша.
  9. Аскарова Айгерим - Технологический университет Теннеси, США.

 

В рамках программы академической мобильности ежегодно кафедра приглашает зарубежных профессоров для чтения лекций студентам специальностей «Иностранный язык: два иностранных языка» и «Переводческое дело»:

1.Доктор Ph.D., профессор КамилаЧипелла – Лодзинский университет, Польша.

Курс: «Languageandcommunication».

2.Доктор Ph.D., профессор Сюзанна Бросингер – Университет Жилина, Словакия.

Курс: «Literature of the studied language country».

3.Доктор Ph.D., профессор БилджанаДжорикФранцузски – Белградский университет, Сербия.

Курс: «Cross – culturalcommunication».

В 2016-2017 учебном году по программе внутренней академической мобильности Торебаева Еркежан, студентка вторго курса специальности 5В011900 - «Иностранный язык: два иностранных языка», обучалась в КазЖенПИ. А так же, Альмуратова Асель студентка 2 курса специальности 5В011900 - «Иностранный язык: два иностранных языка» прошла обучение по той же программе в ЖГУ.

По результатам конкурса международной стипендии Erasmus+ KA107 студентка 2 курса специальности 5В020700 – «Переводческое дело» Меркулова Александра была удостоена бесплатного обучения в университете Кадис (Испания).

Сотрудничество с организациями, с ВУЗами-партнерами:

Преподаватели кафедры Орынбаева У.К, Желдибаева Р.С прочли доклад в семинаре, организованном ЖГУ им.И:Жансугурова и Софийским университетом Святого Климента Орхидского на тему: «Обуение ХХІ века: обучение ориентированное на студента». Заведующая кафедры  Абильгазиева Ж.К. внесла огромный вклад в работе данного семинара.

Старшие преподаватели кафедры Орынбаева У.К. и Есимбекова А.О. прошли курсы повышения квалификации на международном уровне по программе, составленной совместно с МОНРК и Кембриджским университетом, «AEO Nazarbayev Intellectual School», «The university of Cambridge faculty of education»  в феврале - апреле 2015г.

В 2015-2016 у.г. доктор PhD, профессор Лодзинского университета Камила Чепела читает лекции по дисциплине  «Язык и коммуникация».

В 2017 уечбном году планируется проведение лекции профессором Пиа Штальдер из университета Фирбург (Швейцария).

Кроме того, было установлено сотрудничество ЖГУ им.И. Жансугурова с университетом  Генуя, Италия; Ярославским университетом им. Ушинского, РФ Ярославль; Теннеский  технический университет, CША; Лодзунский уиверситет, Польша.

Студенты специальности «Переводческое дело» планируют прохождение пед.практики в городском бюро по переводу «Status», а также в городе Алматы «КонсалтЭксперт», ТОО «Байтерек-НТ», ТОО «Омарбекова А.Б.». Кроме того, был подписан договор между университетом и ТОО  «АКБ Кайнар» по прохождению производственной практики 2 студентами.

В школе – лицее № 24 был открыт филиал специальности «Иностранный язык: два иностранных языка».